Trwa ładowanie, proszę czekać...
Loading, please wait...

O nas

Szanowni Państwo


Nazywam się Andrzej Pietrzak. Wspólnie z moim przyjacielem, podróżnikiem i odkrywcą Erykiem Krasnym uwielbiamy podróże, ale nie takie zwyczajne samolotem czy pociągiem. Kochamy zwiedzać świat, odkrywać nieznane, szukać miejsc, w które sprawiają, że przez długą chwilę słowa są zbędne a nasze oczy są szeroko otwarte chłonąc i zapamiętując obrazy niczym aparat fotograficzny.

Moje marzenia zaniosły mnie na Spitsbergen, gdzie na morzu Barentsa spałem w zamarzniętym okręcie, do Islandii gdzie wulkany i gejzery imponują pięknem i majestatycznością. Marokańska pustynia zachwyciła mnie ilością kolorów, a oliwne gaje w Sardynii wspominam do dzisiaj, jakby były małym rajem dla każdego. Australijskie, pustynne bezdroża przemierzyłem kilka razy. I wiem, że każde z tych miejsc ma swoją magię, magię która przyciąga i sprawia, że trzeba tam wrócić.

Wszystko to sprawiło, że wspólnie z Erykiem postanowiliśmy udać się w wyprawę dookoła Świata, wyprawę na dwóch kołach. Motocyklem będziemy w stanie dotrzeć do miejsc, które wciąż są nieodkryte a także do tych, które można oglądać co roku.

Taka wyprawa to jednak duży koszt, dlatego postanowiliśmy znaleźć pomoc, sponsorów – Ludzi, którzy tak jak my mają pasje, marzenia i którzy zechcieliby wesprzeć nasz projekt.

Dlatego zwracamy się do Państwa z prośbą o rozważenie możliwości wsparcia naszego pomysłu i zasilenie naszego konta.

Zbieramy na wszystko – paliwo, noclegi, wyżywienie, ubezpieczenie, namioty, przygotowanie motocykli, zabezpieczenie w przypadku awarii i wiele innych. Wyprawa obejmuje wszystkie kontynenty i bezdroża tego Świata. Dwóch mężczyzn, dwa motocykle, milion marzeń i problemów.

Będzie nam niezmiernie miło jeśli zechcecie Państwo nas wspomóc a nasza wdzięczność pozostanie wpisana do książki która powstanie po powrocie z wyprawy w którym będą wyróżnieni wszyscy Darczyńcy.


Z wyrazami szacunku i przyjacielskim pozdrowieniem,
Andrzej Pietrzak i Eryk Krasny

About us

Dear Sir, Madam


My name is Andrzej Pietrzak. Together with my friend, Eryk Krasny, who is a voyager and explorer, we love travelling. But we do not travel ordinarily by plane or train. We love seeing the world, discovering the unknown, looking for sites that make words redundant and eyes wide open for a long time, drinking in and remembering images like a camera.

My dreams have taken me to Spitsbergen, where I slept on a frozen ship in the Barents Sea, and to Iceland with its majestic and magnificent volcanos and geysers. The Moroccan desert delighted me with the myriad of colours, and the Sardinian olive groves I remember to this day, as if they were everyone’s paradise. I crossed the desert wilderness of Australia several times.

I know that each and every such place has its magic that attracts and makes us come back there again and again.

All that has made me and Eryk decide to go on a trip round the world on two wheels.

Using motorcycles, we will be able to reach all the places that remain undiscovered as well as those that can be seen every year.

However, a trip like this entails high costs; as a result, we have decided to look for help. We hope to find sponsors – people who have passions and dreams like us and who would like to support our project.

Therefore, we are requesting you to consider the possibility of supporting our idea and transferring a donation to our account.

We are collecting funds for everything – fuel, accommodation, food, insurance, tents, motorcycle maintenance, safeguards in case of a failure, and many other. The trip will cover all continents and wilderness of the whole world. Two men, two motorcycles, millions of dreams and problems.

We will be most grateful if you decide to support us. Our gratitude will be expressed in our book, where all the donors will be listed.


Kind regards,
Andrzej Pietrzak and Eryk Krasny

Donations

Andrzej Mirosław Pietrzak
113 Buckingham Road, HP19 9QF, Aylesbury, GB
GB31 REVO 0099 7007 0701 39
SWIFT: REVOGB21

Rekening voor mensen die storten in Nederland

NL75INGB0636291898

О нас

Уважаемые Дамы и Господа


Меня зовут Анджей Петшак. Вместе с моим другом, путешественником и исследователем Эриком Красным, мы обожаем путешествовать, только не так, как это делается обычно – на самолете или на поезде. Мы любим узнавать мир, открывать неизвестное, искать места, в которых слова надолго становятся ненужными, а глаза широко открываются, впитывая и запоминая образы, будто фотоаппарат.

Мои мечты привели меня на Шпицберген, где на Баренцевом море я ночевал в замерзшем корабле, в Исландию, где вулканы и гейзеры влекут своей красотой и величием. Марокканская пустыня восхитила меня множеством цветов, а оливковые рощи на Сардинии я вспоминаю до сих пор, будто бы они стали маленьким раем для каждого. Австралийские пустынные бездорожья я преодолел уже несколько раз.

И я знаю, что каждое из этих мест таит в себе свое волшебство, волшебство влекущее, заставляющее возвращаться туда еще и еще.

Именно поэтому мы с Эриком решили отправиться в кругосветное путешествие на двух колесах.

На мотоцикле мы сможем добраться в места, которые все еще остаются неоткрытыми, а также туда, куда можно приезжать каждый год.

Однако такое путешествие – это немалые расходы, поэтому мы решили искать помощи, спонсоров – Людей, у которых, как и у нас, есть своя страсть, мечты, и которые хотели бы поддержать наш проект.

Поэтому обращаемся к Вам с просьбой рассмотреть возможность поддержать нашу идею, и перевести на наш счет.

Мы собираем на все – топливо, ночлеги, питание, страховку, палатки, подготовку мотоциклов, средства на случай аварии и многое другое. Путешествие пройдет по всем континентам и бездорожьям этого Мира. Двое мужчин, два мотоцикла, миллион ожиданий и проблем.

Нам будет очень приятно, если Вы захотите поддержать нам, а свою благодарность мы занесем в нашу книгу, в которой будут перечислены все, кто нам помог.


С уважением и дружеским приветом,
Анджей Петшак и Эрик Красны

Donations

Andrzej Mirosław Pietrzak
113 Buckingham Road, HP19 9QF, Aylesbury, GB
GB31 REVO 0099 7007 0701 39
SWIFT: REVOGB21

Rekening voor mensen die storten in Nederland

NL75INGB0636291898

À propos de nous

Mesdames et Messieurs


Je m'appelle Andrzej Pietrzak. Moi et mon ami, voyageur et explorateur, Erik Krasny, aimons voyager, mais pas de manière ordinaire comme en avion ou en train. Nous aimons explorer le monde, découvrir des pays inconnus, rechercher des lieux où, pendant un long moment, les mots seront devenus inutiles et où les yeux resteront grand ouverts, comme pour tenter de s’imprégner des images et de s’en souvenir à la manière d’un appareil photo.

Mes rêves m'ont conduit jusqu’à l’île de Spitzberg, sur la mer de Barents où j'ai dormi dans un navire gelé, jusqu’en Islande où les volcans et les geysers étaient impressionnants en beauté et en majesté. Le désert marocain m'a impressionné par le nombre impressionnant de ses couleurs et je me souviens encore aujourd'hui des oliveraies de Sardaigne comme un paradis pour tous. J'ai parcouru plusieurs fois le désert australien.

Et je sais que chacun de ces endroits recèle une magie, la magie qui vous attire et qui vous oblige à revenir en arrière.

Tout cela nous a amenés, Eryk Krasny et moi, à entreprendre un voyage tout autour du monde sur deux roues.

En moto, nous pourrons atteindre des lieux inconnus jusqu’à aujourd’hui tout autant que des pays qui peuvent être visités chaque année.

Cependant, une telle expédition a son prix. Aussi nous avons décidé de trouver de l'aide, des sponsors, des gens qui comme nous ont des passions, des rêves et qui souhaitent soutenir notre projet.

C’est la raison pour laquelle nous vous demandons d'envisager la possibilité de soutenir notre idée et de financer notre compte.

Nous avons besoin d’argent pour tout : le carburant, l'hébergement, les repas, les assurances, les tentes, la préparation de motos, des mesures de protection en cas d’accident et bien plus encore. L'expédition couvre tous les continents et les sables de ce monde. Deux hommes, deux motos, un million de rêves et de problèmes.

Si vous souhaitez nous soutenir, nous serions vraiment ravis. Après notre retour, l’expression de notre reconnaissance sera publiée dans un livre où figureront les noms de tous les donateurs.


Avec notre respect le plus sincère et nos salutations les plus amicales,
Andrzej Pietrzak et Eryk Krasny

Donations

Andrzej Mirosław Pietrzak
113 Buckingham Road, HP19 9QF, Aylesbury, GB
GB31 REVO 0099 7007 0701 39
SWIFT: REVOGB21

Rekening voor mensen die storten in Nederland

NL75INGB0636291898

Sobre nosotros

Estimados señores


Me llamo Andrzej Pietrzak. Junto con mi amigo, el viajero y descubridor Eryk Krasny nos encanta viajar, pero no en un simple avión o tren. Nos fascina conocer el mundo, descubrir lo desconocido, buscar lugares que nos hagan sentir durante largo tiempo que las palabras sobran y nuestros ojos están abiertos absorbiendo y recordando las imágenes como una cámara de fotos.

Mis sueños me llevaron a Spitsbergen, cuando en el mar de Barents dormía en un barco congelado que se dirigía hacia Islandia, donde los volcanes y geiseres imponen por su belleza y majestuosidad. El desierto de Marruecos me impresionó por su cantidad de colores y olivares Cerdeña lo recuerdo hasta hoy como si fuera un pequeño paraíso para todos. He atravesado varias veces los remotos desiertos de Australia.

Y sé que cada uno de estos lugares tiene su magia, una magia que te atrae y te obliga a volver allí.

Todo ella ha hecho que Eryk y yo nos hayamos decidido embarcarnos en una expedición alrededor del mundo, una expedición en dos ruedas.

Las motocicletas nos permitirán alcanzar tanto lugares que siguen sin ser descubiertos como aquellos que se pueden visitar cada año.

Aunque esta expedición es cara, por lo que decidimos a buscar ayuda, patrocinadores - Personas que, como nosotros, tuvieran pasión, sueños y quisieran apoyar nuestro proyecto.

Por ello nos dirigimos a usted por si estuviera interesado en la posibilidad de apoyar nuestra idea y financiar nuestra cuenta.

Reunimos dinero para todo – combustible, alojamiento, comida, seguro, tiendas de campaña, preparación de las motocicletas, protección en caso de avería y muchos otros. La excursión contempla todos los continentes y lugares alejados de este mundo. Dos hombres, dos motocicletas, un millón de sueños y problemas.

Le estaríamos increíblemente agradecidos si quisiera ayudarnos y nuestra gratitud permanecerá por escrito en nuestro libro, en el que destacarán todos nuestros Donantes.


Atentamente y con un amigable saludo,
Andrzej Pietrzak y Eryk Krasny

Donations

Andrzej Mirosław Pietrzak
113 Buckingham Road, HP19 9QF, Aylesbury, GB
GB31 REVO 0099 7007 0701 39
SWIFT: REVOGB21

Rekening voor mensen die storten in Nederland

NL75INGB0636291898

Om oss

Hej


Andrzej Pietrzak heter jag. Jag och min vän, Erik, som har ägnat sitt liv at resor och upptäckter, älskar att resa, det handlar dock inte om vanliga flyg- eller tagresor. Vi älskar att resa världen runt, upptäcka nya saker och hitta platser som är sa pass förtjusande att man blir helt mallös och bara vill insupa deras skönhet och kommer ihag dem lika tydligt som kamerabilder.

Tack vare mina drömmar har jag rest till Spitsbergen där jag sov pa ett fastfruset fartyg pa Barents hav, Island som är känt för sina vackra och majestätiska vulkaner och gejsrar. Jag har fatt chansen att se den färgrika marockanska öknen och Sardiniens olivparadis som jag är lika förtjust över än idag. Jag har även utforskat Australiens ofantliga och ökenlika landskap nagra ganger.

Jag vet att alla dessa platser utstralar en magi som gör att man dras dit och längtar tillbaka.

Därför har jag och Eryk bestämt oss för att resa jorden runt pa tva hjul.

Om vi reser med motorcykel kan vi na till platser som ännu inte har upptäckts men även de som man kan se varje ar.

En sadan här resa innebär stora kostnader och därför har vi bestämt oss för att be andra om hjälp och söka sponsorer – människor som, precis som vi, har en passion och drömmar de brinner för och skulle kunna tänka sig att stödja vart projekt.

Vi vore väldigt tacksamma om ni bestämde er för att stödja vart projekt och skicka ett visst belopp pa vart konto.

Vi samlar in pengar för allt – bränsle, boende, mat, försäkring, tält, underhall av vara motorcyklar, reservbelopp för eventuella olyckor osv. Vi tänker utforska alla kontinenter och världens alla utkanter. Tva män, tva motorcyklar, en miljon drömmar och problem.

Ni som bestämmer er för att hjälpa oss kommer att nämnas i var bok där vi kommer att skriva om alla människor som har stöttat oss.


Med vänliga hälsningar,
Andrzej Pietrzak och Eryk Krasny

Donations

Andrzej Mirosław Pietrzak
113 Buckingham Road, HP19 9QF, Aylesbury, GB
GB31 REVO 0099 7007 0701 39
SWIFT: REVOGB21

Rekening voor mensen die storten in Nederland

NL75INGB0636291898

Om oss

Hei


Mitt navn er Andrzej Pietrzak. Sammen med min venn, globe-trotter og oppdager, Eryk Krasny er vi hektet på å reise, men ikke på den vanlige måten med fly eller tog. Vi elsker å utforske verden, oppdage det ukjente eller oppsøke nye steder som får én til å miste pusten samtidig som man forsøker å registrere bildet man har foran seg med minne, slik et kamera gjør.

Mine drømmer har tatt meg til Spitsbergen, hvor jeg sov på et frossent skip på Barentshavet og til Island hvor geysirer og vulkaner imponerte med sin vakkerhet og storhet. Jeg var begeistret over mengden av farger jeg fant i den marokkanske ørken. Olivenlundene i Sardinia tenker jeg fortsatt på som om de var et paradis for alle. Den australske ørken og villmarken har jeg reist gjennom flere ganger.

Hvert av de stedene har sin egen, uimotståelig, magi som bare gjør at man må dra tilbake dit.

Alt dette fikk meg og Eryk til å bestemme oss for å reise på en tur jorden-rundt på to hjul.

På motorsykkel vil vi være i stand til å komme fram til steder som er fortsatt uoppdaget, og til andre, mer typiske, reisemål.

En slik reise innebærer store kostnader, derfor bestemte vi oss for å søke finansiellstøtte blant folk, som på lik måte som oss, har sine lidenskap, drømmer og dermed kunne tenkt seg å støtte vårt prosjekt.

Vi ønsker derfor å be dere om å vurdere muligheten til å støtte vår idé ved å sende inn penger til følgende konto.

Vi samler penger til bokstaveligtalt alt: bensin, overnatting, mat, forsikring, telt, tekniskkontroll og forebereding av motorsykkelen, sikring i tilfellet skader, og mye mer. Reisen vil ta oss gjennom alle kontinenter, avveier og villmarker på denne kloden. To menn, to motorsykler, millioner av drømmer og problemer.

Vi vil være veldig takknemlig om du velger å støtte oss, til gjengjeld vil vi inkludere ditt navn i vår bok, hvor alle som har donert penger vil være nevnt.


Med vennlig hilsen,
Andrzej Pietrzak og Eryk Krasny

Donations

Andrzej Mirosław Pietrzak
113 Buckingham Road, HP19 9QF, Aylesbury, GB
GB31 REVO 0099 7007 0701 39
SWIFT: REVOGB21

Rekening voor mensen die storten in Nederland

NL75INGB0636291898

Über uns

Sehr geehrte Damen und Herren


Ich heiße Andrzej Pietrzak. Zusammen mit meinem Freund, dem Reisenden und Entdecker Eryk Krasny lieben wir die Reisen, aber nicht nur solche gewöhnlichen mit dem Flugzeug oder der Bahn. Wir lieben es, die Welt zu besichtigen, das Unentdeckte zu entdecken, nach Orten zu suchen, an denen die Worte eine längere Weile überflüssig und unsere Augen weit auf sind, sie nehmen auf und speichern die Bilder wie eine Kamera.

Meine Träume führten mich nach Spitzbergen, wo ich in einem gefrorenen Schiff an der Barentssee schlief, nach Island wo Vulkane und Geysire mit Schönheit und Majestät beeindrucken. Die marokkanische Wüste hat mich mit der Farbenpracht begeistert und an Olivenhaine in Sardinien erinnere ich mich bis heute, als wären sie ein kleines Paradies für jeden. Australische Wüstenwildnis durchquerte ich mehrere Male.

Und ich weiß, dass jeder dieser Orte seine eigene Magie hat, eine Magie, die anzieht und es notwendig macht, dorthin zurückzukehren.

All das hat uns dazu bewogen, zusammen mit Eryk eine Reise um die Welt zu unternehmen, eine Zweiradfahrt.

Mit dem Motorrad werden wir die Orte erreichen, die noch unentdeckt sind und auch die, die jedes Jahr zu sehen sind.

Allerdings heißt eine solche Reise auch große Kosten, so dass wir beschlossen haben, Hilfe zu finden, Sponsoren - Menschen, die wie wir Leidenschaften, Träume haben, und die unser Projekt unterstützen möchten. Wir freuen uns auch auf das Projekt.

Wir bitten Sie daher, die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, unsere Idee zu unterstützen und unser Konto zu versorgen.

Wir sammeln für alles - Treibstoff, Unterkunft, Verpflegung, Versicherung, Zelte, Motorradvorbereitung, Sicherheit im Falle von Pannen und vieles mehr. Die Expedition erstreckt sich über alle Kontinente und Abwege dieser Welt. Zwei Männer, zwei Motorräder, eine Million Träume und Probleme.

Wir werden uns freuen, wenn Sie uns unterstützen möchten und unsere Dankbarkeit wird in unser Buch eingetragen, wo alle Spender honoriert werden.


Mit Hochachtung und freundlichem Gruß,
Andrzej Pietrzak und Eryk Krasny

Donations

Andrzej Mirosław Pietrzak
113 Buckingham Road, HP19 9QF, Aylesbury, GB
GB31 REVO 0099 7007 0701 39
SWIFT: REVOGB21

Rekening voor mensen die storten in Nederland

NL75INGB0636291898

Załoga

...

Andrzej Pietrzak

MOTOCYKLISTA

Podróżnik, pisarz, wolontariusz. Poprawny, zdeklarowany marzyciel. Obywatel świata.
W swoich podróżach nauczony wytrwałości w działaniu aby zdobywać to co nieuchwytne za horyzontem.
Gdy na Australijskiej pustyni spotkałem Eryka, decyzja była jedna: RUSZAMY DOOKOŁA ŚWIATA!

...

Eryk Krasny

MOTOCYKLISTA

Podróżnik, motocyklista, kierowca ciężarówki, odbył podróż motocyklem z Polski do Australii,
gdzie przez 18 miesięcy przemierzając 15 państw, 3 kontynenty, razem pokonując dystans prawie 50 tyś km.
Obecnie w podróży na Lodowiec Islandii.

Crew

...

Andrzej Pietrzak

MOTORCYCLIST

A traveller, writer, volunteer. An incorrigible, convinced citizen of the world.
His trips taught him persistence necessary to achieve those seemingly unachievable things behind the horizon.
When I met Eryk in an Australian desert, I did not hesitate for a moment: WE ARE GOING TO A TRIP AROUND THE WORLD!

...

Eryk Krasny

MOTORCYCLIST

A traveller, motorcyclist, lorry driver; travelled from Poland to Australia on a motorcycle,
crossing 15 countries on 3 continents and covering almost 50000 km during 18 months.
He is currently on a trip to see glaciers in Iceland.

экипаж

...

Andrzej Pietrzak

МОТОЦИКЛИСТ

Путешественник, писатель, волонтер. Корректный, решительный Гражданин мира.
Путешествия научили его настойчивости в действиях, чтобы достигать того, что неуловимо за горизонтом.
Когда в австралийской пустыне я встретил Эрика, решение было одно: ЕДЕМ В КРУГОСВЕТКУ!

...

Eryk Krasny

МОТОЦИКЛИСТ

Путешественник, мотоциклист, водитель грузовика, проехал на мотоцикле из Польши в Австралию,
за 18 месяцев побывав в 15 странах на 3 континентах, в общей сложности преодолев почти 50 тысяч км.
На данный момент едет на ледник в Исландии.

Équipage

...

Andrzej Pietrzak

MOTOCYCLISTE

Voyageur, écrivain, bénévole. Citoyen du monde bienveillant et déclaré.
Dans mes voyages, j’ai appris la persévérance dans l'action pour gagner ce qui est au-delà de l'horizon.
Quand j'ai rencontré Erik dans le désert australien, on s’est immédiatement mis d’accord: FAIRE LE TOUR DU MONDE!

...

Eryk Krasny

MOTOCYCLISTE

Voyageur, motocycliste, chauffeur de camion, a voyagé à moto de Pologne en Australie où,
pendant 18 mois, il a traversé 15 pays, 3 continents, et a parcouru en tout une distance de près de 50000 km.
Actuellement parti à l’aventure sur un Glacier en Islande.

Tripulación

...

Andrzej Pietrzak

MOTOCICLISTA

Viajero, escritor, voluntario. Correcto, Ciudadano del mundo declarado.
En sus viajes ha aprendido a perseverar en sus objetivos para conseguir lo inalcanzable detrás del horizonte.
En algún lugar del desierto de Australia me encontré con Eryk, tomamos una decisión: VAYAMOS ALRREDOR DEL MUNDO!

...

Eryk Krasny

MOTOCICLISTA

Viajero, motociclista, conductor de camiones, realizó un viaje en motocicleta desde Polonia a Australia,
en el que durante 18 meses cruzando 15 países y 3 continentes, recorrió una distancia de casi 50000 km.
Viajando actualmente hacia los Glaciares de Islandia.

Besättning

...

Andrzej Pietrzak

MOTORCYKLIST

En resenär, författare, som ägnar sig åt ideellt arbete. Strävar alltid efter rättvisa, en riktig världsmedborgare.
Har genom många resor förstått vikten av att arbeta hårt för att utforska vad som döljer sig bakom horisonten.
När jag träffade Eryk i den australiska öknen tog det inte lång tid förrän vi fattade vårt beslut: VI SKA GE OSS UT PÅ EN RESA RUNT JORDEN!

...

Eryk Krasny

MOTORCYKLIST

Resenär, motorcyklist, lastbilschaufför, har rest med motorcykel från Polen till Australien på 18 månader
och tagit sig igenom 15 olika länder, 3 kontinenter och tillryggalagt nästa 50 tusen kilometer.
För tillfället utforskar han den isländska glaciären.

Mannskap

...

Andrzej Pietrzak

MOTORSYKLIST

Globe-trotter, forfatter, frivillig. Anstendig og selverklært verdensborger.
Fant gjennom sine reiser den indre styrken til å gjennomføre ting som virker tilsynelatende uoppnåelige.
Da jeg møtte Eryk i ørken i Australia, var avgjørelsen enkel: VI REISER VERDEN RUNDT!

...

Eryk Krasny

MOTORSYKLIST

Globe-trotter, motorsyklist, truck-fører, kjørte med lastebil fra Polen til Australia.
I 18 måneder kjørte han gjennom 15 land, 3 kontinenter, til sammen nesten 50 tusen km.
Aktuelt på reise til isbreen i Island.

Crew

...

Andrzej Pietrzak

MOTORRADFAHRER

Globetrotter, Schriftsteller, Volontär. Korrekter, deklarierter Weltbürger.
Bei seinen Reisen hat er Ausdauer im Handeln gelernt, um das zu erobern, was hinter dem Horizont schwer fassbar ist.
Als ich Eryk in der australischen Wüste getroffen habe, gab es nur eine Entscheidung: WIR BRECHEN ZUR WELTREISE AUF!

...

Eryk Krasny

MOTORRADFAHRER

Globetrotter, Motorradfahrer, LKW-Fahrer, hat eine Motorradtour von Polen nach Australien gemacht,
wo er während 18 Monaten 15 Staaten und 3 Kontinente durchquerte und eine Gesamtstrecke von beinahe 50 Tsd. Km zurücklegte.
Zur Zeit auf einer Reise zu einem Gletscher in Island.

Kontakt

Dziękujemy, Twoja wiadomość została wysłana. Wkrótce się do Ciebie odezwiemy.
Przepraszamy, ale wygląda na to, że nasz serwer pocztowy urządził sobie drzemkę. Spróbuj ponownie później!

Contact

Thank you, your message has been sent. We shall contact you soon.
Sorry, but it looks like our mail server has taken a nap. Please try again later!

контакт

Спасибо, ваше сообщение отправлено. Мы скоро вернемся к вам.
Извините, но похоже, что наш почтовый сервер вздремнул. Повторите попытку позже!

Contact

Merci! Votre message a été envoyé. Nous vous contacterons bientôt.
Désolé, mais il semble que notre serveur de messagerie a fait une sieste. Veuillez réessayer plus tard!

Contacto

Gracias! Tu mensaje ha sido enviado. Nos pondremos en contacto con usted pronto.
Lo sentimos, pero parece que nuestro servidor de correo ha tomado una siesta. Por favor, inténtelo más tarde!

Kontakt

Tack! Ditt meddelande har skickats. Vi kommer snart att kontakta dig.
Tyvärr, men det ser ut att vår mail server har tagit en tupplur. Vänligen försök igen senare!

Kontakt

Takk, meldingen din er sendt. Vi skal kontakte deg snart.
Beklager, men det ser ut til at e-postserveren har tatt en lur. Vennligst prøv igjen senere!

Kontakt

Vielen Dank! Ihre Nachricht wurde gesendet. Wir werden uns bald bei Ihnen melden.
Entschuldigung, aber es sieht so aus, als hätte unser Mailserver ein Nickerchen gemacht. Bitte versuchen Sie es später erneut!